Noi vogliamo ancora in altro modo, quando ci limitiamo a concedere una cosa, anche se, assolutamente, non la volevamo [...] Gli uomini avrebbero potuto inventare una flessione per indicare questo atteggiamento, come hanno fatto in greco per indicare il semplice desiderio. Ma non l'hanno fatto, ed a questo scopo si servono del congiuntivo. In Francese noi ad esso aggiungiamo ‘que’ [...] Alcuni Grammatici hanno detto questo ‘Modus potentialis’, o ‘Modus concessivus’. (p. 57)
- Lancelot - Arnauld (1969)