[...] les verbes sont de ce genre de mots qui signifient la maniere & la forme de nos pensées, dont la principale est l'affirmation [...] les verbes reçoivent differentes inflexions, selon que l'affirmation regarde differentes personnes & differens temps. Mais les hommes ont trouvé qu'il estoit bon d'inventer encore d'autres inflexions pour expliquer plus distinctement ce qui se passoit dans leur esprit; Car premierement ils ont remarqué qu’outre les affirmations simples, comme 'il aime', 'il amoit' il y en avoit de conditionnées & de modifiées; comme 'quoy qu'il aimast', 'quand il aimeroit'. Et pour mieux distinguer ces affirmations des autres, ils ont doublé les inflexions des mesmes temps, faisant servir les unes aux affirmations simples; comme 'aime', 'aimoit', & reservant les autres pour les affirmations modifiées, comme 'aimast', 'aimeroit'; quoy que ne demeurant pas fermes dans leurs regles, ils se servent quelquefois des inflexions simples, pour marquer les affirmations modifiées.
- Lancelot - Arnauld (1676), a pag.112-113