[...] ce qu'on appelle genre Commun n'est pas si commun que les Grammairiens s'imaginent. Car il ne convient proprement qu'à quelques noms d'animaux, qui en Grec & en Latin se joignent à des adjectifs masculins & feminins, selon qu'on veut signifier le masle & la femelle [...] Les autres qu'ils comprennent sous le nom de genre Commun, ne sont proprement que des adjectifs, qu'on prend pour substantifs, parce que d'ordinaire il subsistent seuls dans le discours, & qu'ils n'ont pas de differentes terminaisons pour estre joints aux divers genres [...].
- Lancelot - Arnauld (1676), a pag.41