[…] quel che si dice genere Comune, non è affatto comune come i Grammatici immaginano. Infatti esso conviene propriamente solo ad alcuni nomi di animali, che in Greco e in Latino si congiungono ad aggettivi maschili e femminili, secondo che si intenda significare il maschio o la femmina […] Gli altri che vengono compresi sotto il nome di genere Comune, non sono propriamente altro che aggettivi, che vengono presi per sostantivi, in quanto ordinariamente essi sussistono soli nel discorso e non hanno terminazioni diverse secondo i diversi generi cui siano congiunti [...]. (p. 22)
- Lancelot - Arnauld (1969)