Outre ces cinq cas, les Latins en ont un sixiéme, qui n'a pas esté inventé pour marquer seul aucun rapport particulier, mais pour estre joint à quelqu'une des particules qu’ on appelle 'Prepositions'. Car comme les cinq premiers cas n'ont pas pû suffire pour marquer tous les rapports que les choses ont les unes aux autres, on a eu recours, dans toutes les Langues, à une autre invention, qui a esté d'inventer de petits mots pour estre mis avant les noms, ce qui les a fait appeller 'Prepositions' [...] Or dans les langues qui ont des cas, on ne joint pas ces prepositions à la premiere forme du nom, qui est le Nominatif, mais à quelqu'un des autres cas. Et en Latin, quoy qu'il y en ait qu'on joigne à l'accusatif [...] on a neanmoins inventé un cas particulier qui est l'Ablatif pour y en joindre plusieurs autres, dont il est inséparable dans le sens: au lieu que l'Accusatif en est souvent séparé, comme quand il est aprés un verbe actif ou devant un infinitif.
- Lancelot - Arnauld (1676), a pag.50-51

Ce cas [ablatif], à proprement parler, ne se trouve point au plurier, où il n'y a jamais pour ce cas une terminaison differente de celle du datif.
- Lancelot - Arnauld (1676), a pag.51