Wir haben an mehreren Stellen unterstrichen, daß eine linguistische Beschreibung eine Ausssage darüber ist, was der Sprecher meinen kann; und diese „Bedeutung” in ihrem allgemeisten Sinn, beinhaltet sowohl Funktion innerhal einer Ebene und Verwirklichung von Elementen einer höheren Ebene. Diese Elemente einer „höheren Ebene“ werden an einer Stelle außerhalb der Grenzen dessen, was wir als Sprache erkennen liegen. (pp.83-84)
- Halliday (1975)

Bedeutungen werden ausgedrückt in grammatischen Mustern; aber Bedeutungen selbst sind der Ausdruck oder der Verwirklichung von Möglichkeiten des Verhaltens, und einige dieser Möglichkeiten haben eine weite sozio-kulturelle Signifikanz. (p.8)
- Halliday (1975)