[...] „expressive Sprache“, die für das direkte Ausdrücken von Gefühlen und Haltungen verwendet wird [...]. (p.14)- Halliday (1975)