Der kulturelle Kontext definiert das Potential, den Unfang der Möglichkeiten, die offenstehen. Die tatsächliche Auswahl unter diesen Möglichkeiten findet in einem gegebenen situativen Kontext statt. (p.50)
- Halliday (1975)

[...] Der gesamte Umfang von Bedeutungen, der in das Sprachsystem eingebettet und durch dieses realisiert ist, wird durch den kulturellen Kontext bestimmt – mit anderen Worten: durch die Sozialstruktur. (p.67)
- Halliday (1975)