L’influenza del logicismo nella considerazione dei fatti linguistici appare più profonda e dannosa nel concetto che il Humboldt ha delle forme grammaticali come forme del pensiero e nel porre a base di una classificazione delle lingue il grado di chiarezza e di razionalità con cui vengono espressi i rapporti grammaticali. Così, egli dice, si hanno da una parte le lingue flessionali, che esprimono il concetto fondamentale con la radice e mediante la flessione i rapporti intellettualmente concepiti [...] e dall’altra le lingue agglutinanti e le isolanti [...] Nelle lingue isolanti il rapporto [...] non è per nulla espresso e ciò al fine dell’uso pratico non nuoce molto; ma impedisce di dare rilievo alle sfumature del pensiero.
- Pagliaro (1930), a pag.57-58