La parentela culturale fra varie lingue più che in fatti grammaticali si manifesta nel lessico poiché le parole si propagano facilmente insieme con gli oggetti e con le nozioni. Non v’è popolo nella cui lingua non si riflettano i contatti che esso ha avuto con altri popoli nel corso della sua storia. Il prestigio esercitato da una civiltà sulle altre si rivela appunto nell’invadenza del lessico […] Questa corrente di parole di altra lingua può essere costituita da termini che si riferiscono a un particolare ramo culturale in cui si è manifestata più decisa la superiorità di un popolo sull’altro.
- Pagliaro (1930), a pag.170