Le etimologie di Platone non sono dunque ironiche come si vuole da molti […] e non sono nemmeno serie come vogliono altri […] l’intendimento è serio, quello di ricercare l’ἔτυμον, la verità; il risultato non lo è perché il ricercatore si accorge che lo strumento gli cede fra le mani.
- Pagliaro (1930), a pag.16

Il bisogno di spiegare la verità psicologica del linguaggio trova nel mondo antico la sua manifestazione principale nell’etimologia (ἐτυμολογία) con la quale si cerca di spiegare psicologicamente l’adesione del suono all’oggetto designato, o meglio alla sensazione che esso provoca.
- Pagliaro (1930), a pag.18

[…] quella [disciplina] che studia la modificazione che il significato fondamentale subisce per l’aggiunta di suffissi o per l’intervento di altre modificazioni morfologiche […] lo studio della parola nella sua forma e nel suo significato come un tutto inscindibile è compito di un unico ramo della linguistica, al quale, in omaggio alla millenaria tradizione, è bene dare il nome di etimologia.
- Pagliaro (1930), a pag.151