L’influenza del logicismo nella considerazione dei fatti linguistici appare più profonda e dannosa nel concetto che il Humboldt ha delle forme grammaticali come forme del pensiero e nel porre a base di una classificazione delle lingue il grado di chiarezza e di razionalità con cui vengono espressi i rapporti grammaticali [...] Dalla stessa impostazione logicistica deriva il tentativo di Humboldt di mostrare nella struttura grammaticale della lingua i punti in cui l’attività creatrice della sintesi più immediatamente e più nettamente si manifesta […] Lo Steinthal, che cercò di sanare il dissidio determinato nelle dottrine del Humboldt dai residui della concezione logica tradizionale con l’affermazione della natura esclusivamente psicologica del linguaggio, si trovò ad urtare contro una nuova concezione del linguaggio come organismo naturale che in quel tempo sorgeva avendo le sue più profonde radici nella filosofia hegeliana.
- Pagliaro (1930), a pag.57-59