[…] proto-pidgin […] was a mixture of Portuguese and African languages (not simplified Portuguese), perhaps itself a relexified, repidginized form of Sabir, a lingua Franca of the Mediterranean recorded from the twelfth to the twentieth century. - Traugott (1977), a pag.75