[…] a pidgin is both, i.e., it is a reduction of a so-called base language that is at the same time the source language for its native speakers and the target language for the non-native speakers involved. - Ferguson-DeBose (1977), a pag.100 To the extent that commonly occurring pidginized forms are perceived by the users as a structural whole, with some semblance of stability, they may be referred to as 'pidgins'. - Ferguson-DeBose (1977), a pag.111 Pidgins are commonly referred to as languages […] although this usage tends to attribute to them a greater degree of autonomy and stability than many observed instances of pidginization actually show. - Ferguson-DeBose (1977), a pag.111 We have proposed that the initial stage corresponds to the contact situation in which a second language is spreading among speakers of one or more different primary languages, and that given certain preconditions of spread, network, and attitude, the pidginized form may become a pidgin. - Ferguson-DeBose (1977), a pag.120
|