It is possibile to ʻreportʼ a saying by representing it as a meaning. This is the ʻreported speechʼ, or ʻindirect speechʼ, of traditional western grammars [...].- Halliday (1985), a pag.231