In the languages of India, graphic loans from Sanskrit... Like the mots savants of Europe, these formations show us written notation exercising an influence upon language.- Bloomfield (1935), a pag.495