In some languages a descriptive analysis will recognize, further, a layer of 'semi-foreign' forms, which have been adapted up to a conventional point, but retain certain conventionally determined foreign characteristics. - Bloomfield (1935), a pag.449