[...] one adds some character that shows which of the similar words is to be read; these additional characters are called classifiers or 'determinants' [of logographic writing].- Bloomfield (1935), a pag.286