The phonetic influence exerted by a foreign language may be very considerable [...] processes of phonetic diffusion must be due to the influence exerted by bilingual speakers, who act as unconscious agents for the spread of phonetic habits over wide areas. - Sapir (1933a), a pag.25