It is the observable structural patterns of a particular language, not its general phonological tendencies or the mere statistics of occurrence, that constitute the chief criterion for any given analysis. - Nida (1948), a pag.426
[...] the basic assumption that we adopt as a premise for all descriptive analysis: that there are no actual synonyms. - Nida (1948), a pag.431