Sets of symbols have no more scientific validity than the styles of hats or the designs in neckties. [...] Symbolic systems tend to reflect the relationships of things, but they are never exact, and are frequently quite contradictory. - Nida (1949), a pag.159